...
 
Commits (8)
......@@ -1024,3 +1024,10 @@ button .navbar-toggler-icon {
padding-top: 1rem;
}
}
.lang-tag{
text-transform: uppercase;
}
.active_lang{
font-weight: bolder;
}
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-21 14:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-11 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 14:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
......@@ -56,30 +56,22 @@ msgid "“Ma recherche de la vérité, m’a enseigné la beauté du compromis.
msgstr "\"My search for the truth taught me the beauty of compromise.\""
#: hexack-site/templates/agency.html:52
msgid "Développeur full-stack <br> 15 ans d’expérience"
msgstr "Full-stack developer <br> 15 years of experience"
#: hexack-site/templates/agency.html:64
msgid "“Tester, c'est douter !”"
msgstr "\"To test is to doubt!\""
#: hexack-site/templates/agency.html:72
msgid "Système Réseaux/ Infrastructure <br>12 ans d’expérience"
msgstr "System Networks/Infrastructure <br>12 years experience"
#: hexack-site/templates/agency.html:86
#: hexack-site/templates/agency.html:66
msgid ""
"“La patience est une vertu, et j’apprends la patience. C’est une leçon "
"difficile.”"
msgstr "\"Patience is a virtue, and I learn patience. It's a hard lesson. \""
#: hexack-site/templates/agency.html:94 hexack-site/templates/home.html:239
#: hexack-site/templates/agency.html:74 hexack-site/templates/home.html:240
msgid "Vous avez un défi à nous proposer ?"
msgstr "Have you a challenge for us?"
#: hexack-site/templates/agency.html:96 hexack-site/templates/bigdata.html:30
#: hexack-site/templates/agency.html:76 hexack-site/templates/bigdata.html:30
#: hexack-site/templates/development.html:22
#: hexack-site/templates/home.html:241 hexack-site/templates/legal.html:30
#: hexack-site/templates/home.html:242 hexack-site/templates/legal.html:30
#: hexack-site/templates/methodology.html:24
#: hexack-site/templates/parents/reference.html:14
#: hexack-site/templates/solutions.html:72
......@@ -88,12 +80,12 @@ msgstr "Have you a challenge for us?"
msgid "Contactez-nous"
msgstr "Contact us"
#: hexack-site/templates/agency.html:109
#: hexack-site/templates/agency.html:89
msgid "À la pointe de la <span>technologie</span>"
msgstr "At the <span>forefront</span> of technology"
#: hexack-site/templates/bigdata.html:9
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:93
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:94
#: hexack-site/templates/solutions.html:86
msgid "Gestion de vos flux de données"
msgstr "Managing your data feed"
......@@ -195,7 +187,7 @@ msgid "Vos contacts en <span>région</span>"
msgstr "Contacts in your <span>locality</span>"
#: hexack-site/templates/development.html:9
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:92
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:93
#: hexack-site/templates/solutions.html:59
msgid "Solutions sur-mesure"
msgstr "Customized solutions"
......@@ -259,8 +251,8 @@ msgid "Site e-commerce"
msgstr "E-commerce website"
#: hexack-site/templates/home.html:32 hexack-site/templates/home.html:56
#: hexack-site/templates/home.html:75 hexack-site/templates/home.html:112
#: hexack-site/templates/home.html:132 hexack-site/templates/home.html:152
#: hexack-site/templates/home.html:76 hexack-site/templates/home.html:113
#: hexack-site/templates/home.html:133 hexack-site/templates/home.html:153
msgid "En savoir +"
msgstr "Further information"
......@@ -284,7 +276,7 @@ msgstr "Pragmatism"
msgid "Développement opérationnel"
msgstr "Operational development"
#: hexack-site/templates/home.html:72
#: hexack-site/templates/home.html:73
msgid ""
"Dernières <span>nouvelles</span>:</h2>\n"
"\t\t\t\t\t \t\t\t<p>Régulièrement, nous publions des billets "
......@@ -293,7 +285,7 @@ msgstr ""
"Latest <span>news</span>:</h2>\n"
"\t\t\t\t\t \t\t\t<p>We regularly publish technical or event posts."
#: hexack-site/templates/home.html:96
#: hexack-site/templates/home.html:97
msgid ""
"Ensemble concevons, réalisons<br>et déployons vos services web "
"<span>innovants</span>"
......@@ -301,15 +293,15 @@ msgstr ""
"Together design, build<br>and deploy your <span>innovative</span> web "
"services"
#: hexack-site/templates/home.html:106
#: hexack-site/templates/home.html:107
msgid "Accompagnons vos transitions numériques"
msgstr "Support your digital transformation"
#: hexack-site/templates/home.html:107
#: hexack-site/templates/home.html:108
msgid "Faites évoluer votre entreprise."
msgstr "Evolve your business."
#: hexack-site/templates/home.html:108
#: hexack-site/templates/home.html:109
msgid ""
"En déployant des outils innovants, de l’audit à la formation de vos équipes, "
"nous vous accompagnons à chaque étape. "
......@@ -317,15 +309,15 @@ msgstr ""
"By deploying innovative tools, from audit to training of your team, we "
"support you at every step. "
#: hexack-site/templates/home.html:126
#: hexack-site/templates/home.html:127
msgid "Développons vos solutions"
msgstr "Develop your solutions"
#: hexack-site/templates/home.html:127
#: hexack-site/templates/home.html:128
msgid "Plateforme e-commerce, application web ou cloud..."
msgstr "E-commerce platform, web application or cloud ..."
#: hexack-site/templates/home.html:128
#: hexack-site/templates/home.html:129
msgid ""
"Nous développons des solutions sur-mesure et évolutives pour répondre à vos "
"problématiques clients et/ou métier."
......@@ -333,21 +325,21 @@ msgstr ""
"We develop customized and scalable solutions to succeeding in your customers "
"and/or job challenges."
#: hexack-site/templates/home.html:146
#: hexack-site/templates/home.html:147
msgid "Orchestrons vos flux de données"
msgstr "Orchestrate your data data flows"
#: hexack-site/templates/home.html:147
#: hexack-site/templates/home.html:148
msgid "Exploitez toute la puissance de vos données"
msgstr "Use the power of your data"
#: hexack-site/templates/home.html:148
#: hexack-site/templates/home.html:149
msgid ""
"Expert PostgreSQL nous collectons, qualifions, valorisons et sécurisons vos "
"données."
msgstr "PostgreSQL expert, we collect, valorize and secure your datas."
#: hexack-site/templates/home.html:165
#: hexack-site/templates/home.html:166
msgid ""
"HexACK vous accompagne dans tous vos projets <br>de transformation "
"numérique !</h2>\n"
......@@ -358,11 +350,11 @@ msgstr ""
"\t\t<p>A dedicated team of enthusiasts to carry out all your high-value "
"added projects"
#: hexack-site/templates/home.html:168
#: hexack-site/templates/home.html:169
msgid "C'est parti !"
msgstr "Let's go !"
#: hexack-site/templates/home.html:179
#: hexack-site/templates/home.html:180
msgid "Ils nous ont fait <span>confiance</span>"
msgstr "They <span>trusted</span> us"
......@@ -535,8 +527,8 @@ msgstr ""
"HexACK goes further with its customers through a methodology adapted to high "
"value-added projects. A lightweight agile method created by our team on the "
"basis of continuous integration and operational development (DevOps).\n"
"\t\t\t\tWe know with you efficiently from idea to the handling of your tools "
"by your teams or customers."
"\t\t\t\tWe know how to accompany you efficiently from idea to the handling "
"of your tools by your teams or customers."
#: hexack-site/templates/methodology.html:19
#: hexack-site/templates/solutions.html:131
......@@ -572,8 +564,8 @@ msgid "Equipe HexACK"
msgstr "HexACK Team"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:53
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:102
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:137
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:103
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:140
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
......@@ -581,33 +573,33 @@ msgstr "Contact"
msgid "Service Client"
msgstr "Customer service"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:86
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:87
msgid "L'agence"
msgstr "The agency"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:89
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:90
msgid "Nos Solutions"
msgstr "Our solutions"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:91
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:92
#: hexack-site/templates/solutions.html:26
#: hexack-site/templates/transition.html:9
msgid "Transition numérique"
msgstr "Digital transition"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:95
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:96
msgid "Methodologie"
msgstr "Methodology"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:99
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:100
msgid "Réferences"
msgstr "References"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:105
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:106
msgid "Carnet"
msgstr "Blog"
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:136
#: hexack-site/templates/parents/main_base.html:139
msgid "Mentions légales"
msgstr "Legal Notice"
......@@ -625,8 +617,8 @@ msgid ""
"Expertise <span>PostgreSQL</span><br>\n"
" Référent Technique DevOps"
msgstr ""
"<span>PostgreSQL<span> expertise\\<br>\n"
"                    DevOps Technical Advisor"
"<span>PostgreSQL</span> expertise<br>\n"
"DevOps Technical Leader"
#: hexack-site/templates/references/ecritel.html:18
#: hexack-site/templates/references/enedis.html:18
......@@ -664,9 +656,8 @@ msgid ""
" Hexack prend également en charge la direction d’une équipe "
"de DevOps pour déployer de bonnes pratiques au sein du pôle innovation."
msgstr ""
" Between october 2016 and december 2017, we support Enedis in the "
" deployment of their group policy, the main objective: "
"PostgreSQL use.\n"
" Between october 2016 and december 2017, we support Enedis in the "
"deployment of their group policy, the main objective: PostgreSQL use.\n"
"                HexACK also supports the management of a team of DevOps to "
"deploy best practices in the innovation hub and supports the outsourcing of "
"servers allocated to internal application redesign."
......@@ -718,7 +709,7 @@ msgstr "Advice on high availability architectures."
#: hexack-site/templates/references/ecritel.html:64
#: hexack-site/templates/references/enedis.html:64
msgid "Référent Technique DevOps : intégration et déploiement continu"
msgstr "Technical Advisor DevOps: continuous integration and deployment"
msgstr "DevOps Technical Leader: continuous integration and deployment"
#: hexack-site/templates/references/ecritel.html:70
#: hexack-site/templates/references/enedis.html:70
......@@ -757,7 +748,7 @@ msgid ""
"garanti un accès au réseau électrique aux français quels que soit leur "
"fournisseur d'électricité."
msgstr ""
"Enedis formerly ERDF (Électricité Réseau Distribution France) manage "
"Enedis formerly ERDF (Électricité Réseau Distribution France) manages "
"electricity distribution network in France. Enedis guarantees access to the "
"electricity grid for French people regardless of their electricity supplier."
......@@ -773,9 +764,9 @@ msgid ""
msgstr ""
" Since October 2015, we support Enedis in the deployment of their group "
"policy, the main objective: PostgreSQL use.\n"
"                HexACK also supports the management of a team of DevOps to "
"deploy best practices in the innovation hub and supports the outsourcing of "
"servers allocated to internal application redesign."
"HexACK also take responsibilitty for the management of a team of DevOps to "
"deploy best practices in the innovation division and assists the outsourcing "
"of servers allocated to internal application redesign."
#: hexack-site/templates/references/enedis.html:72
msgid ""
......@@ -819,7 +810,7 @@ msgstr ""
#: hexack-site/templates/references/enedis.html:88
msgid "Accompagnements des projets à l'appropriation de gitflow."
msgstr "Support projects to gitflow specifications."
msgstr "Assists projects in gitflow implementation."
#: hexack-site/templates/references/fft.html:9
msgid ""
......@@ -847,8 +838,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"In February and March 2016, then in October and November 2016, HexACK "
"operate an audit the IT infrastructure and administration practices it.\n"
"                The F.F.T. We also asked for training on best practices to "
"implement."
"The F.F.T. We also asked for training on best practices to implement."
#: hexack-site/templates/references/fft.html:42
msgid ""
......@@ -1106,7 +1096,7 @@ msgstr ""
#: hexack-site/templates/references/kosctelecom.html:37
msgid "Développement de microservices pour leur S.I."
msgstr "Microservices development for their S.I."
msgstr "Microservices development for their I.S."
#: hexack-site/templates/references/kosctelecom.html:43
msgid ""
......@@ -1165,43 +1155,27 @@ msgstr ""
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:28
msgid ""
"Après ces différentes prestations, Magic Online fait de nouveau appel à "
"HexACK, en juin 2016, pour refondre la solution existante défectueuse. "
"HexACK y travaille jusqu’en septembre 2017 pour la rendre élastique en vue "
"d'une montée en charge."
"HexACK, en juin 2016, pour refondre leur solution d'approvionnement cloud "
"existante défectueuse. HexACK y travaille jusqu’en septembre 2017 pour la "
"rendre élastique en vue d'une montée en charge."
msgstr ""
"After these services, Magic Online appealed again to HexACK in June 2016, to "
"overhaul the flawed existing solution. HexACK worked there until September "
"2017 to make it elastic and scalable."
"overhaul their flawed cloud provisioning existing solution. HexACK worked "
"there until September 2017 to make it elastic and scalable."
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:40
msgid ""
"Développement d'une plateforme de supervision extensible pour leur lignes "
"xDSL"
msgstr "Development of an extensible supervision platform for their xDSL lines"
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:46
msgid ""
"Développement d'une plateforme de supervision en Python/Django/PostgreSQL "
"avec des tâches asynchrones Celery/RabbitMQ pour relever des métriques sur "
"plusieurs milliers de liens en temps réel."
msgstr ""
"Development of a supervision platform in Python/Django/PostgreSQL with "
"asynchronous Celery/RabbitMQ tasks to collect metrics on several thousand "
"links in real time."
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:52
msgid ""
"Développement d'une plateforme de mise à jour des blocs alloués par le RIPE"
msgstr "Development of a platform to update the blocks allocated by RIPE"
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:58
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:72
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:46
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:73
#: hexack-site/templates/references/netalis.html:44
#: hexack-site/templates/references/nuajik.html:42
msgid "Analyse des besoins,"
msgstr "Analyse of needs,"
msgstr "Analysis of needs,"
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:59
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:47
msgid ""
"Conception d'une plateforme Middleware en Python/Django pour mettre à jour "
"les allocations de blocs auprès du RIPE."
......@@ -1209,11 +1183,27 @@ msgstr ""
"Design of a Middleware platform in Python/Django to update the blocks "
"allocations from RIPE."
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:65
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:53
msgid ""
"Développement d'une plateforme de supervision extensible pour leur lignes "
"xDSL"
msgstr "Development of an extensible supervision platform for their xDSL lines"
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:59
msgid ""
"Développement d'une plateforme de supervision en Python/Django/PostgreSQL "
"avec des tâches asynchrones Celery/RabbitMQ pour relever des métriques sur "
"plusieurs milliers de liens en temps réel."
msgstr ""
"Development of a supervision platform in Python/Django/PostgreSQL with "
"asynchronous Celery/RabbitMQ tasks to collect metrics on several thousand "
"links in real time."
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:66
msgid "Développement d'une plateforme Cloud multi Datacenter"
msgstr "Development of a multi Datacenter Cloud Platform"
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:71
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:72
#: hexack-site/templates/references/one2team.html:42
#: hexack-site/templates/references/sncf.html:44
#: hexack-site/templates/references/sncf.html:58
......@@ -1221,7 +1211,7 @@ msgstr "Development of a multi Datacenter Cloud Platform"
msgid "Analyse de l'existant,"
msgstr "Analysis of the existing,"
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:73
#: hexack-site/templates/references/magiconline.html:74
msgid ""
"Conception, développement et déploiement continu des évolutions d'une "
"plateforme middleware en Python/Django/PostgreSQL/Celery/RabbitMQ pour "
......@@ -1234,7 +1224,7 @@ msgstr ""
#: hexack-site/templates/references/mappy.html:9
msgid "DevOps :</span> déploiement automatisé"
msgstr "DevOps:</span> automated Deployment"
msgstr "DevOps:</span> automated deployment"
#: hexack-site/templates/references/mappy.html:20
msgid ""
......@@ -1289,7 +1279,7 @@ msgid ""
"conserve en toute sécurité. Les éléments (évènements, produits, sites web, "
"…) sont automatiquement et continuellement synchronisés sur votre mobile."
msgstr ""
"miwo is a mobile application that stores everything you love and store it "
"miwo is a mobile application that stores everything you like and store it "
"safely. Items (events, products, websites, ...) are automatically and "
"continuously synchronized on your mobile."
......@@ -1319,11 +1309,11 @@ msgstr ""
#: hexack-site/templates/references/miwo.html:44
msgid "Développement de l'API,"
msgstr "Operational Development,"
msgstr "Development of the API,"
#: hexack-site/templates/references/miwo.html:45
msgid "Développement du back-office,"
msgstr "Operational Development,"
msgstr "Development of the backoffice,"
#: hexack-site/templates/references/miwo.html:46
msgid "Déploiement continu de l'API et du back-office."
......@@ -1335,7 +1325,7 @@ msgstr "Creating a <span>Telecom IS"
#: hexack-site/templates/references/netalis.html:20
msgid "Connecter & Héberger"
msgstr "Connect & Hosting"
msgstr "Connect & Host"
#: hexack-site/templates/references/netalis.html:21
msgid ""
......@@ -1364,7 +1354,7 @@ msgstr "Support for the creation of a Telecom S.I."
#: hexack-site/templates/references/netalis.html:45
msgid "Recherche des outils adaptés/manquants,"
msgstr "Find the right tools/missing,"
msgstr "Find the right/missing tools,"
#: hexack-site/templates/references/netalis.html:46
msgid "Conseils sur les choix technologiques pour les outils manquants,"
......@@ -1381,21 +1371,21 @@ msgstr "Development of a <span>customized</span><br>CDN management platform"
#: hexack-site/templates/references/nuajik.html:19
msgid ""
"Nuajik est une solution d'acheminement de contenus de type CDN (Content "
"nuajik est une solution d'acheminement de contenus de type CDN (Content "
"Delivery Network) qui permet d'accélérer l'affichage de votre site Internet "
"et de disposer d’une capacité réseau inégalée."
msgstr ""
"Nuajik is a Content Delivery Network (CDN) content delivery solution that "
"speeds up the display of your website and provides network high capability "
"unbalanced with unparalleled network capacity."
"nuajik is a Content Delivery Network (CDN) solution that speeds up the "
"display of your website and provides network high capability unbalanced with "
"unparalleled network capacity."
#: hexack-site/templates/references/nuajik.html:24
msgid ""
"HexACK travaille avec Nuajik depuis novembre 2014 pour développer "
"HexACK travaille avec nuajik depuis novembre 2014 pour développer "
"l'interface de gestion clients et déployer les configurations serveurs dès "
"le paiement dans le monde entier."
msgstr ""
"HexACK has been working with Nuajik since November 2014 to develop the "
"HexACK has been working with nuajik since November 2014 to develop the "
"customer management interface and deploy server configurations as soon as "
"payment is made worldwide."
......@@ -1427,7 +1417,7 @@ msgid ""
"complexes. Une plateforme tout-en-un de gestion du travail pour les "
"entreprises."
msgstr ""
"One2Team is a collaborative solution to drive Agile & complex projects. An "
"One2Team is a collaborative & Agile solution to drive complex projects. An "
"all-in-one management platform for companies."
#: hexack-site/templates/references/one2team.html:24
......@@ -1440,7 +1430,7 @@ msgstr ""
#: hexack-site/templates/references/one2team.html:43
msgid "Conseils sur la gestion des déploiements multi-environnements,"
msgstr "Advice on multiple deployments environments management ,"
msgstr "Advice on multiple environments deployments management ,"
#: hexack-site/templates/references/one2team.html:44
msgid "Accompagnement sur la mise en place de la nouvelle politique,"
......@@ -1451,8 +1441,8 @@ msgid "Développement de recettes de déploiements (Puppet)."
msgstr "Development of deployment recipes (Puppet)."
#: hexack-site/templates/references/sncf.html:9
msgid "Expertise <span>PostgreSQL"
msgstr "Expertise of <span>PostgreSQL"
msgid "Expertise <span>PostgreSQL</span>"
msgstr "<span>PostgreSQL</span> expertise"
#: hexack-site/templates/references/sncf.html:20
msgid ""
......@@ -1512,8 +1502,10 @@ msgid "Accompagnement aux choix."
msgstr "Assistance in choosing."
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:9
msgid "Développement sur-mesure, <br>expertise & infogérance <span>PostgreSQL"
msgstr "Custom development, <br>outsourcing & expertise <span>PostgreSQL"
msgid ""
"Développement sur-mesure, <br>expertise & infogérance <span>PostgreSQL</span>"
msgstr ""
"Custom development, <br><span>PostgreSQL</span> outsourcing & expertise"
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:20
msgid ""
......@@ -1547,13 +1539,13 @@ msgstr ""
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:37
msgid ""
"Développement d'une plateforme de reconnaissance audio/vidéo en temps réel"
msgstr "Development of a real time platform of audio/video recognition"
msgstr "Development of a real time audio/video recognition platform"
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:44
msgid ""
"Conception des schémas de données et de l'architecture des différents "
"services,"
msgstr "Design of data schemas and architecture of different services,"
msgstr "Design of data schemas and architecture of the different services,"
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:45
msgid "Développement (Python/Django, PostgreSQL, Celery),"
......@@ -1593,7 +1585,7 @@ msgstr "All machines/services supervision."
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:56
msgid "Expertise et infogérance PostgreSQL"
msgstr "Expertise and outsourcing PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL expertise and outsourcing"
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:62
msgid ""
......@@ -1602,10 +1594,10 @@ msgstr "Recommendations on data and application migration strategy,"
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:63
msgid "Infogérance du moteur PostgreSQL,"
msgstr "OutsourcingPostgreSQL engine,"
msgstr "Outsourcing of PostgreSQL engine,"
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:64
msgid "Accompagnement sur l'architecture des données et de la performance,"
msgid "Accompagnement sur l'architecture des données et la performance,"
msgstr "Guidance on data architecture and performance,"
#: hexack-site/templates/references/yacast.html:65
......@@ -1797,8 +1789,16 @@ msgstr ""
"developments."
#: hexack-site/website/views.py:74
msgid "Votre message a bien été envoyé. Nous vous contacterons dès que possible."
msgstr "Your message was properly sent. We will contact you as soon as possible."
msgid ""
"Votre message a bien été envoyé. Nous vous contacterons dès que possible."
msgstr ""
"Your message was properly sent. We will contact you as soon as possible."
#~ msgid "Développeur full-stack <br> 15 ans d’expérience"
#~ msgstr "Full-stack developer <br> 15 years of experience"
#~ msgid "“Tester, c'est douter !”"
#~ msgstr "\"To test is to doubt!\""
#~ msgid "Votre adresse mail"
#~ msgstr "Your mail adress"
......@@ -1860,4 +1860,3 @@ msgstr "Your message was properly sent. We will contact you as soon as possible.
#~ "(development, recipe, pre-production, production), with some relevant "
#~ "indicators being instrumented in the supervision and observed in "
#~ "metrology."
......@@ -44,26 +44,6 @@
<p>{% blocktrans %}“Ma recherche de la vérité, m’a enseigné la beauté du compromis.”{% endblocktrans %}</p>
</div>
</div>
<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3">
<div class="hovereffect">
<img class="" src="/static/base/img/team/sylvain.jpg" alt="">
<div class="overlay">
<h2>Sylvain</h2>
<p>{% blocktrans %}Développeur full-stack <br> 15 ans d’expérience{% endblocktrans %}</p>
</div>
</div>
<div class="float-right rs">
<ul class="list-inline">
<li class="list-inline-item"><a title="Bitbucket" href="https://bitbucket.org/kansch/" target="_blank"><i class="fab fa-bitbucket"></i></a></li>
<li class="list-inline-item"><a title="GitHub" href="https://github.com/kansch" target="_blank"><i class="fab fa-github"></i></a></li>
<li class="list-inline-item"><a title="Linkedin" href="https://www.linkedin.com/in/sylvain-kanschine-345b7984/" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a></li>
<!--<li class="list-inline-item"><a href="" target="_blank"><i class="fas fa-at"></i></a></li>-->
</ul>
</div>
<div class="citation">
<p>{% blocktrans %}“Tester, c'est douter !”{% endblocktrans %}</p>
</div>
</div>
<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3">
<div class="hovereffect">
<img class="" src="/static/base/img/team/emmanuel.jpg" alt="">
......@@ -127,22 +107,24 @@
<a href="https://www.python.org/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/python.png' %}" alt="logo langage developpement Python"></a>
</li>
<li class="list-inline-item">
<a href="https://www.djangoproject.com/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/Django.png' %}" alt="logo framework Django"></a>
</li>
<a href="https://www.djangoproject.com/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/Django.png' %}" alt="logo framework Django"></a></li>
<li class="list-inline-item" ><a href="http://www.celeryproject.org/" target = "_blank"><img src="{% static 'base/img/outils/celery.png' %}" alt="logo framework celery"></a></li>
</ul>
</div>
<div class="carousel-item">
<ul class="list-inline listImgOutils">
<li class="list-inline-item" ><a href="http://www.celeryproject.org/" target = "_blank"><img src="{% static 'base/img/outils/celery.png' %}" alt="logo framework celery"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://about.gitlab.com/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/gitlab.png' %}" alt="logo gitlab"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://www.docker.com/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/docker.png' %}" alt="logo docker"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://www.seleniumhq.org/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/Selenium.png' %}" alt="logo Selenium"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://bitbucket.org/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/bitbucket.png' %}" alt="logo Bitbucket"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://coverage.readthedocs.io/en/latest/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/coverage.py.png' %}" alt="logo coverage.py"></a></li>
</ul>
</div>
<div class="carousel-item">
<ul class="list-inline listImg">
<li class="list-inline-item"><a href="https://about.gitlab.com/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/gitlab.png' %}" alt="logo gitlab"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://www.ansible.com/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/Ansible.png' %}" alt="logo Ansible"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://sensu.io/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/sensu.png' %}" alt="logo sensu"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://prometheus.io/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/prometheus.png' %}" alt="logo prometheus"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://prometheus.io/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/grafana.png' %}" alt="logo grafana"></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://nextcloud.com/" target = "_blank"> <img src="{% static 'base/img/outils/nextcloud.png' %}" alt="logo nextcloud"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
......
......@@ -83,7 +83,7 @@
</div>
</div>
<div class="row miseEnRelief villes">
<div class="col-12 col-sm-4">
<div class="col-12 col-sm-6">
<div class="row">
<div class="col text-center">
<h3>Paris</h3>
......@@ -97,7 +97,7 @@
<a href="tel:+33681389740"><i class="fas fa-phone-volume"></i> +33 6 81 38 97 40</a>
</div>
</div>
<div class="col-12 col-sm-4">
<div class="col-12 col-sm-6">
<div class="row">
<div class="col text-center">
<h3>Lyon</h3>
......@@ -111,7 +111,7 @@
<a href="tel:+33664317252"><i class="fas fa-phone-volume"></i> +33 6 64 31 72 52</a>
</div>
</div>
<div class="col-xs-12 col-sm-4">
<!--<div class="col-xs-12 col-sm-4">
<div class="row">
<div class="col text-center">
<h3>Biarritz</h3>
......@@ -124,7 +124,7 @@
<h5>Sylvain</h5>
<a href="tel:+33611147415"><i class="fas fa-phone-volume" ></i> +33 6 11 14 74 15</a>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</section>
{% endblock %}
......@@ -69,10 +69,11 @@
<div class="carousel-item">
<div class="row justify-content-md-center align-items-center carousel-home">
<div class="col-12 col-sm-6 col-md-5 align-middle">
{% get_current_language as LANGUAGE_CURRENT %}
<h2>{% blocktrans %}Dernières <span>nouvelles</span>:</h2>
<p>Régulièrement, nous publions des billets techniques ou évènementiels.{% endblocktrans %}</p>
<div class="btn-cont float-right">
<a href="{{ blog_url }}" class="btn btn-bleu">{% trans "En savoir +" %}
<a href="{{ blog_url }}{{ LANGUAGE_CURRENT }}/" class="btn btn-bleu">{% trans "En savoir +" %}
<span class='line-1'></span>
<span class='line-2'></span>
<span class='line-3'></span>
......
......@@ -60,12 +60,13 @@
</div>
<div class="col float-right menuLangue">
<ul class="list-inline float-right align-middle">
<li class="list-inline-item"><a href="https://suivi.hexack.fr/login">{% trans "Service Client" %}</a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://suivi.hexack.fr/login">{% trans "Service Client" %}</a></li>
{% get_current_language as LANGUAGE_CURRENT %}
{% language 'fr' %}
<li class="list-inline-item"><a href="{% if 'entity' in request.resolver_match.kwargs %}{% url request.resolver_match.view_name request.resolver_match.kwargs.entity %}{% else %}{% url request.resolver_match.view_name %}{% endif %}">FR</a></li>
<li class="list-inline-item lang-tag"><a {% if LANGUAGE_CURRENT == 'fr' %}class="active_lang" {% endif %}href="{% if 'entity' in request.resolver_match.kwargs %}{% url request.resolver_match.view_name request.resolver_match.kwargs.entity %}{% else %}{% url request.resolver_match.view_name %}{% endif %}">FR</a></li>
{% endlanguage%}
{% language 'en' %}
<li class="list-inline-item"><a href="{% if 'entity' in request.resolver_match.kwargs %}{% url request.resolver_match.view_name request.resolver_match.kwargs.entity %}{% else %}{% url request.resolver_match.view_name %}{% endif %}">EN</a></li>
<li class="list-inline-item lang-tag"><a {% if LANGUAGE_CURRENT == 'en' %}class="active_lang" {% endif %}href="{% if 'entity' in request.resolver_match.kwargs %}{% url request.resolver_match.view_name request.resolver_match.kwargs.entity %}{% else %}{% url request.resolver_match.view_name %}{% endif %}">EN</a></li>
{% endlanguage%}
</ul>
......@@ -102,7 +103,7 @@
<a id="menu-contact" class="nav-link " href="{% url 'contact' %}">{% trans "Contact" %}</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a id="menu-blog" class="nav-link " href="{{ blog_url }}">{% trans "Carnet" %}</a>
<a id="menu-blog" class="nav-link " href="{{ blog_url }}{{ LANGUAGE_CURRENT }}/">{% trans "Carnet" %}</a>
</li>
</ul>
</div>
......@@ -124,9 +125,11 @@
<div class="row">
<div class="col text-center">
<ul class="list-inline">
<li class="list-inline-item"><a href="https://hexack.nuajik.io/HexACK" target="_blank"><i class="fab fa-gitlab"></i></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://bitbucket.org/HexACK" target="_blank"><i class="fab fa-bitbucket"></i></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://github.com/HexACK" target="_blank"><i class="fab fa-github"></i></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="" target="_blank"><i class="fab fa-twitter"></i></a></li>
<li class="list-inline-item"><a href="https://www.linkedin.com/search/results/all/?keywords=hexack" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a></li>
<!--<li class="list-inline-item"><a href="" target="_blank"><i class="fab fa-twitter"></i></a></li>-->
</ul>
</div>
</div>
......
......@@ -25,7 +25,7 @@
<p class="align-middle">{% blocktrans %}En janvier 2015, Magic Online a besoin d’automatiser la mise à jour des allocations de blocs IP de ses clients auprès du RIPE.{% endblocktrans %}</p>
<p class="align-middle">
{% blocktrans %}Entre février et mai 2015, Magic Online demande à HexACK de créer un outil pour leur support technique afin qu’il soit plus réactif, voir proactif lors des appels et des coupures de liens de leurs clients.{% endblocktrans %}</p>
<p class="align-middle">{% blocktrans %}Après ces différentes prestations, Magic Online fait de nouveau appel à HexACK, en juin 2016, pour refondre la solution existante défectueuse. HexACK y travaille jusqu’en septembre 2017 pour la rendre élastique en vue d'une montée en charge.{% endblocktrans %}</p>
<p class="align-middle">{% blocktrans %}Après ces différentes prestations, Magic Online fait de nouveau appel à HexACK, en juin 2016, pour refondre leur solution d'approvionnement cloud existante défectueuse. HexACK y travaille jusqu’en septembre 2017 pour la rendre élastique en vue d'une montée en charge.{% endblocktrans %}</p>
</div>
</div>
</section>
......@@ -37,29 +37,30 @@
</div>
<div class="row nossolutions">
<div class="col-md-10 offset-md-2">
<h4>{% blocktrans %}Développement d'une plateforme de supervision extensible pour leur lignes xDSL{% endblocktrans %}</h4>
<h4>{% blocktrans %}Développement d'une plateforme de mise à jour des blocs alloués par le RIPE{% endblocktrans %}</h4>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-6 offset-md-3">
<ul>
<li>{% blocktrans %}Développement d'une plateforme de supervision en Python/Django/PostgreSQL avec des tâches asynchrones Celery/RabbitMQ pour relever des métriques sur plusieurs milliers de liens en temps réel.{% endblocktrans %}</li>
<li>{% trans "Analyse des besoins," %}</li>
<li>{% blocktrans %}Conception d'une plateforme Middleware en Python/Django pour mettre à jour les allocations de blocs auprès du RIPE.{% endblocktrans %}</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="row nossolutions">
<div class="col-md-10 offset-md-2">
<h4>{% blocktrans %}Développement d'une plateforme de mise à jour des blocs alloués par le RIPE{% endblocktrans %}</h4>
<h4>{% blocktrans %}Développement d'une plateforme de supervision extensible pour leur lignes xDSL{% endblocktrans %}</h4>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-6 offset-md-3">
<ul>
<li>{% trans "Analyse des besoins," %}</li>
<li>{% blocktrans %}Conception d'une plateforme Middleware en Python/Django pour mettre à jour les allocations de blocs auprès du RIPE.{% endblocktrans %}</li>
<li>{% blocktrans %}Développement d'une plateforme de supervision en Python/Django/PostgreSQL avec des tâches asynchrones Celery/RabbitMQ pour relever des métriques sur plusieurs milliers de liens en temps réel.{% endblocktrans %}</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="row nossolutions">
<div class="col-md-10 offset-md-2">
<h4>{% blocktrans %}Développement d'une plateforme Cloud multi Datacenter{% endblocktrans %}</h4>
......
......@@ -16,12 +16,12 @@
</div>
<div class="row ">
<div class="col-md-8 offset-md-2 entreprise">
<p>{% blocktrans %}Nuajik est une solution d'acheminement de contenus de type CDN (Content Delivery Network) qui permet d'accélérer l'affichage de votre site Internet et de disposer d’une capacité réseau inégalée.{% endblocktrans %}</p>
<p>{% blocktrans %}nuajik est une solution d'acheminement de contenus de type CDN (Content Delivery Network) qui permet d'accélérer l'affichage de votre site Internet et de disposer d’une capacité réseau inégalée.{% endblocktrans %}</p>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-6 offset-md-3 besoins">
<p class="align-middle">{% blocktrans %}HexACK travaille avec Nuajik depuis novembre 2014 pour développer l'interface de gestion clients et déployer les configurations serveurs dès le paiement dans le monde entier.{% endblocktrans %}</p>
<p class="align-middle">{% blocktrans %}HexACK travaille avec nuajik depuis novembre 2014 pour développer l'interface de gestion clients et déployer les configurations serveurs dès le paiement dans le monde entier.{% endblocktrans %}</p>
</div>
</div>
</section>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
<section class="container-fluid">
<div class="row text-center">
<div class="col">
<h1>{% blocktrans %}Expertise <span>PostgreSQL{% endblocktrans %}</span></h1>
<h1>{% blocktrans %}Expertise <span>PostgreSQL</span>{% endblocktrans %}</h1>
<img src="{% static 'base/img/references/sncf-logo.png'%}" alt="logo sncf">
</div>
</div>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
<section class="container-fluid">
<div class="row text-center">
<div class="col">
<h1>{% blocktrans %}Développement sur-mesure, <br>expertise & infogérance <span>PostgreSQL{% endblocktrans %}</span></h1>
<h1>{% blocktrans %}Développement sur-mesure, <br>expertise & infogérance <span>PostgreSQL</span>{% endblocktrans %}</h1>
<img src="{% static 'base/img/references/yacast-logo.png'%}" alt="logo yacast">
</div>
</div>
......@@ -61,7 +61,7 @@
<ul>
<li>{% blocktrans %}Recommandations sur la stratégie de migration des données et des applicatifs,{% endblocktrans %}</li>
<li>{% blocktrans %}Infogérance du moteur PostgreSQL,{% endblocktrans %}</li>
<li>{% blocktrans %}Accompagnement sur l'architecture des données et de la performance,{% endblocktrans %}</li>
<li>{% blocktrans %}Accompagnement sur l'architecture des données et la performance,{% endblocktrans %}</li>
<li>{% blocktrans %}Supervision des données et des performances des services.{% endblocktrans %}</li>
</ul>
</div>
......